Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية نووية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقنية نووية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Más de 600 hospitales utilizan técnicas nucleares para procedimientos in vitro e in vivo.
    ويستخدم ما يربو على 600 مستشفى التقنيات النووية، سواء في أنابيب الاختبار أو في الكائنات الحية.
  • Asimismo, cada vez más se están utilizando técnicas nucleares en aplicaciones medioambientales.
    كما يجري استخدم التقنيات النووية على نحو متزايد في التطبيقات البيئية.
  • El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología promueve y coordina el uso de técnicas nucleares en todo el país.
    ويعمل المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا على تعزيز وتنسيق استخدام التقنيات النووية في جميع أنحاء البلد.
  • Pura especulación sería decir que Swan compraba tecnología termonuclear para que un científico le hiciera un amplificador que produjese el máximo volumen posible.
    (التكهّنات التامّة ستكون بشراء (سوان تقنية نوويّة حراريّة ليجعل عالماً يصنع له مُضخماً .يجعله يعود إلى عمر الـ12
  • Agradece sobremanera la asistencia sostenida que le presta el OIEA, en particular en las esferas de la medicina, la agricultura, el desarrollo de los recursos humanos, la ingeniería y tecnología nucleares y la seguridad nuclear, la radioterapia, los métodos nucleares de diagnóstico y la técnica nuclear para la investigación e industria médicas.
    وتشعر ميانمار بالامتنان الشديد للمساعدات المستمرة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبخاصة في مجالات الطب، والزراعة، وتنمية الموارد البشرية، والهندسة النووية والتكنولوجيا النووية والسلامة النووية، والعلاج بالأشعة، والطرق النووية للتشخيص، والتقنيات النووية للبحوث والأنشطة الطبية.
  • Con su programa de cooperación técnica, el OIEA apoya diversas actividades destinadas a reforzar la creación de capacidad institucional en materia de ciencia y tecnología nuclear y a fomentar la aplicación sostenible de las técnicas nucleares en pro del desarrollo social y económico en los Estados miembros africanos.
    وتدعم الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن طريق برنامجها الخاص بالتعاون التقني أنشطة مختلفة موجهة نحو تعزيز القدرة المؤسسية في العلوم والتكنولوجيا النووية وتشجيع التطبيق الرشيد للتقنيات النووية لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في الدول الأفريقية الأعضاء.
  • Efectivamente, la situación es grave cuando ciertos países desarrollados desafían de forma manifiesta uno de los pilares clave del TNP, a saber, el derecho inherente de los Estados no poseedores de armas nucleares al uso incondicional de la energía nuclear con fines pacíficos.
    إنه لأمر جد خطير، سيدي الرئيس، أن تجاهر بعض الدول المتقدمة بمحاربة أحد أهم ركائز معاهدة عدم الانتشار، ألا وهو الحق الأصيل للدول غير النووية الأعضاء فيها في الاستفادة غير المشروطة من التقنية النووية للأغراض السلمية.
  • Las tecnologías y técnicas nucleares se aplican en Polonia en diversos ámbitos (atención sanitaria, industria, protección ambiental, agricultura). Polonia también participa activamente, en calidad de donante y de beneficiario, en los programas de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica.
    ويستعان بالتكنولوجيات والتقنيات النووية في بولندا في مجالات متنوعة (الرعاية الصحية، والصناعة، وحماية البيئة، والزراعة)؛ وتعد بولندا كذلك مشاركا نشطا باعتبارها بلدا مانحا لبرامج التعاون التقني الخاصة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية ومستفيدا منها.
  • • Asistencia técnica para la destrucción de armas nucleares, sistemas vectores e instalaciones;
    • تقديم المساعدة التقنية في تدمير الأسلحة النووية ومنظومات إيصالها ومرافقها؛
  • Ha establecido un conjunto de acuerdos sobre control de armamentos que se refuerzan mutuamente; gracias a ellos, se eliminaron las desigualdades que redundaban en detrimento de la estabilidad, se estableció un equilibrio general seguro y estable de fuerzas respecto de las armas convencionales en los niveles más bajos, se eliminó la capacidad de lanzar ataques por sorpresa y de iniciar acciones ofensivas en gran escala y se aumentó considerablemente la confianza general respecto de las cuestiones de seguridad.
    ويستعان بالتكنولوجيات والتقنيات النووية في بولندا في مجالات متنوعة (الرعاية الصحية، والصناعة، وحماية البيئة، والزراعة)؛ وتعد بولندا كذلك مشاركا نشطا باعتبارها بلدا مانحا لبرامج التعاون التقني الخاصة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية ومستفيدا منها.